Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kaufen |
kaufen, sich |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw 1Sg |
den kauf i mir scho |
den kaufe ich mir schon |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Iich kaaf mer bei denna ka Zwibln mēr |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Markt Taschendorf |
Z30,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf mä bei denna kanna Zwievl mä |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
i kafma bei denna ka Zwifl mähr |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I kaf me bei denena kana Zwüfel mär |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich kaf me be dennena kanna Zwiffl mä |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Neufang |
U36,5 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
I käff mir bei dene ke Zwiefel mehr |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käff mer bei denna ke Zwiewl mähr |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Īch kāf mer be dennen ka Zwīfl mēr |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
kaufen |
kaufen, sich |
kaufen |
Vsw 1Sg |
Ich käf me bai denä kä Zwiefel mea |
ich kaufe mir bei denen keine Zwiebel mehr |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|